Natsuko Kitamura/ ART WORK
過去の展覧会のご紹介
/ PAST EXHIBITIONS




2024年
望む、運ぶ
Hope and Bring
ネイティブアメリカンのズニ族のお守りで、
動物の形をした人形に水晶などをくくりつけたものがある。
動物(精霊?)が望みを運んできてくれる。という発想なのだろう。
昔、門出に「いいことがたくさんありますように」と、手作りのお守りをいただいた時に存在を知り、興味を持った。
人の望み・願いを形にすることに創造の根源的なものを感じる。
人は何かを望み、叶えたいと願う
人は、誰かの幸せを願ったりもする
思いを託して、形にする
There is a lucky charm shaped like an animal and that has a power
stone like crystal.
It’s a Zuni’s amulet (lucky charm)
*Zuni is one of Native American
I image that animals bring our hope.
I got them from my friend in the past, sparking my interest.
To form our hope is interesting for me.
It’s the essence of creation, I think.
We want to make our dreams come true.
Sometimes, we wish for someone’s happiness.
And we create something to show our hope.




2022年
Landscape, Wonderland
あらゆる活動を制限される日々の中で
身の回りのものごとと向き合う時間ができ(否応なしに)
改めて、私たちの暮らしは驚きに満ちていると感じた。
いつもの風景、ありふれた日々のものごとは
美しく、不思議で、興味深い。
In this situation (covid-19 pandemic)
We had to be stay-at- home.
I had time to look and think about around my life carefully.
(Whether I wanted to be or not.)
I realized again that everyday is full of wonder.
Common scenery,
Landscape,
Everything in ordinary days…
They are so precious to me.
I’d like to express them.




2020年
夢ばっかみてる
私は夢ばっかみてる
「~だったらなあ…」「~だったらいいのに」
といった妄想のような小さな夢だ
夢ばっかみてる。と言うと「浮ついた奴だ」と思う人もいるだろう
しかし、夢(妄想)を実現しようとするとき、実に様々な問題に直面する
それはとても現実的な事であり、興味深くある
夢をみる事は、作品制作のプロセスとなっているように思う
私は、夢ばっかみてる
I'm always dreaming.
I dream of little dreams. "I wish... ." "I hope... ." things like that.
I say that I'm always dreaming and some people may think "How dreamy!"
However, when I try to realize a dream, I face various problems.
That's very realistic and interesting for me.
To dream is a process for making works.
I'm a dreamer.




2018年
Strange of Happiness
私たちは、幸せは人それぞれだ、と知っているはずだ。
しかし、時々それを忘れて、自分の価値観を他者に押し付けてしまう。
「お金持ちの人は幸せ」
「未婚でいる人は不幸せ」・・・
それは真実だろうか。
私は「幸せ」を作ってみた。
作られた「幸せ」は滑稽に見えないだろうか。
幸せは少し、おかしい。 と思う。
We should know that happiness is depends on person to person.
Everyone has a different happiness.
But, sometimes we forget about it and impose own values on someone.
- The people who have a lot of money are happy.
The people who stay single are unhappy. ...
Are they correct?
I tried to make works "Happiness".
Look, "happiness" looks like funny, doesn't it?
Happiness is a little bit strange, I think.




2018年 Printworks
ゆとりのある教育
Education Has Relaxation and enjoyment
「ゆとり教育」はこどもの学力低下などの問題をひきおこした。それゆえ、私たちは「ゆとり教育」にはネガティブなイメージを持っている。しかし、本来、ゆとりがある。ということは良い事だ。余裕のある状況には何か面白いことが起こりそうな予感がある。
今回、教育にまつわるモチーフで作品を作った。
教育の中にあるゆとりや楽しさを表現できたらと思っている。
"Relaxed education" has caused many problems like the declining academic ability of children.
So, we have a negative image for "Relaxed education".
But, generally, relaxed condition is a good thing.
Relaxed condition makes us expect something interesting and enjoyable thing.
This time I got inspiration from education materials to made works.
I hope to express pleasure of education.




2016年
そこに山があるから被る
Put on a Mountain for a Hat Because It's There
山は神聖なものだと考える人たちがいる。
登山で命を落とす人たちがいる。
その一方で山を一種の流行とみなしている人たちがいる。
ハイヒールでトレッキングをする女の子たちがいる。
私にはこの違いが興味深い。
今回、私は「山の帽子」を制作した。
ファッションとしての山、である。気軽に身に付けられる。
There are people who think that mountains are holy.
There are people who lose their lives while climbing mountains.
On the other hand, there are people who regard climbing mountain as a fashionable activity.
There are girls hike with high heel shoes.
I'm interested in that difference.
This time, I made "mountain hats".
These are mountains as fashion.
We can easily put on these mountain as hats.
